Nederlands

Waarde Confrater en geachte toekomstige gemaal, Het is ons een genoegen jullie in onderhavig dossier te begroeten als de protagonisten van deze gebeurtenis. Naar aanleiding van een schitterende invitatie die mij enkele weken geleden persoonlijk werd overhandigd - waarvoor veel dank - richten wij dit schrijven tot jullie. Voor de goede orde, en om latere discussies te vermijden, laten wij via deze weg graag weten dat de heer Chabot en ikzelf aanwezig zullen zijn op het netwerkevent gekend onder de naam "TROUWFEEST VAN DE EEUW". Wij zullen dan ook ons best doen de vereisten voor toegang, zoals onder andere de dresscode, te respecteren. Wij verheugen ons ten zeerste op deze feestelijke aangelegenheid. Wij hielden eraan jullie hiervan in kennis te stellen. Met confraternele groeten en met de meeste hoogachting, Kaspa(aaaaa)r en Mr. Abby (voor de vrienden)

Latijn

Carissime Confrater et carissime vir futuri, Placet vobis in hoc documento tanquam protagonistas huius eventus salutare. Post mirabilem invitationem, quae paucis abhinc septimanis mihi personaliter tradita est, ob quam plurimas agimus gratias — has ad vos litteras alloquimur. Ad recordum, et ad ulteriores disputationes vitandas, te volumus certiorem te facere quod Mr Chabot et eventum retiativum observabimus, quod "NUPTIO CENTURY". Optime igitur faciemus ut requisita pro ingressu, habitu inclusa, codicem observemus. Valde expectamus hanc festivitatem. Hoc te volumus certiorem facere. Benigne et summa cum ratione; Kaspa(aaaaa)r and Mr. Coenobium (pro amicis)

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Nederlands-Latijn?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)